суббота, 25 июня 2016 г.

Владелец Знаний

                                                                   "Адам познал Еву, жену свою..."
                                                                         Бытие 4:1 


Познал - Соединился - Стал владельцем. В языке иврит слова "муж", "владелец" обозначаются одним словом . То есть , то что познаем , именно познаем, а не знаем об этом, соединяется с нами. При соединении , при полном контакте, происходит взаимопроникновение. И даже, если, расстаться с объектом познания, все-равно уже мы несем в себе знание о нем. Мы становимся  владельцем Знания. 
А вот и перевод : муж, владелец - "баал' " , знание - "дэа"  
Есть  забавная версия этимологии слова "балда" , кстати. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий